就是說數錢還得看咱中國人！
那邊的韓國朋友還在“四張、五張...”
(資料圖)
這邊的中國娃已經完事了↓
甚至開始游刃有余地二次確認↓
#像極了提前答完卷無聊到開始檢查的學霸
誰能想到這一切還是在海盜船上發生的呢？
鐘辰樂（左）和黃仁俊（右），
一個南方（上海）人，一個北方（東北）人，
好巧不巧還向我們展示了兩種數錢手勢↓
#據說是銀行常用▽
#這個不用多說了，橘就等著他沾唾沫呢▽
好家伙，黃仁俊數錢插兜一氣呵成的樣子，莫名有一絲我爸的影子...
果然，判斷一個人母語的方式：讓他數錢。
-------------------------------------
說到數錢，seventeen的東北人徐明浩也是專業的↓
小八的中國人DNA更是刻入骨髓。
穿針比賽，
#咱也不知道一群愛豆為啥要比這個
韓國隊友↓
#費勁 著急 想發火
你八哥↓
#輕松 熟練 甚至一氣呵成
等下，總覺得還少點什么...
#對嘍，就是這個味兒...
#手上的戒指越來越像頂針了...
集體插秧，
#依然讓人迷惑的17行為
其他隊友↓
你八哥↓
咱就說這個自在放松游刃有余的勁兒吧，
一看就是老莊稼人了，
后期，你是懂花字的！
而且他還不是空有架勢，
成果在這兒擺著呢↓
@獼猴桃 在嗎？
《種地吧少年》沒徐明浩我不看哈！
ps：奶奶是你嗎奶奶？！
------------------------------------
前面說小八是東北人，
“熱情好客”在他身上也體現得很明顯。
什么？要買東西？
都給我坐那兒！我來！
雖然這段是為了節目效果，
但現實中他確實是會搶單的類型，
之前和李洙赫吃飯差點因為這事“吵”起來↓
#已經腦補出他說“不讓我買單就看不起我”的樣子了哈哈哈
請吃飯算啥，
隊友跑行程沒時間？
沒事，我替你看看你爸，你不在也行↓
隊友打電話問你忙啥吶？
八：也沒啥，剛跟你爸吃了個飯...
同胞在韓務工沒空去新家？
這還不簡單，我在國內呢，順便給你溫個居...
辰樂：外人竟是我自己
----------------------------------
最絕的是，徐明浩人在國外，
國內的梗是一個沒落下，
這小子竟然還能用韓語玩諧音梗？！！
#舉個例子，
“炸醬面”和“煩躁”的韓文發音有點像
某期團綜玩《寂靜中的吶喊》，
其中一道題是韓語流行詞“咯咯”，
#發音類似“girl”的韓式發音
本地人都覺得難的程度，
然而the老師是這么引導的↓
第一步：男的男的！相反的英文！
第二步：用英文表達，用英文！
第三步：重復一下！！
好家伙，隊友還真猜出來了...
在場的韓國人和美國人都拍手認證的程度...
傳下去，徐明浩是王建國的在韓弟子...
---------------------------
類似的例子太多了，
他和團里另一位中國隊友文俊輝經常會有一些“中式思維”閃現的瞬間↓
中式逗娃▽
#用嘴發出彈射“咯咯咯”的聲音
中式吐槽▽
#上廁所太久是掉馬桶里了嗎？
以及一些中國胃▽
#笑S，文俊輝在團綜煮螺螄粉，彈幕說他在下毒哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
srds，韓國的后期朋友，這不叫“高級米線”啦！
-------------------------------
在韓國傳播中國“文化”，
婷有徐明浩，娃有宋雨琦。
上金希澈的喝酒節目，被問到有啥祝酒詞時，
小宋：（我提一個）“想說的都在酒里了”↓
哈哈哈哈哈哈hgr評價：這么帥氣的祝酒詞還是第一次見到
想起上一次她在隊內這么說時，韓國隊友也很吃驚來著...
出去玩點飲料，
隊友：整點冰的喝喝↓
宋雨琦：品茶中，勿擾↓
#這下外國朋友真的以為我們只喝熱水了哈哈哈哈
同樣是路演戴麥，
其他成員↓
宋雨琦↓
好家伙沒有十年教齡都戴不出這個效果，
橘感覺已經在上網課了...
--------------------------------------------------
國內的輩分稱呼沒有韓國那么嚴格，
熟悉的朋友之間哪怕差個幾歲，直接叫名字也很正常，
想起之前辰樂在物料里大喊另一位比他大的中國隊友的大名，語氣故意兇兇的↓
#知道你在撒嬌啦，都懂
結果后期在字幕里標了句“不要發火”...
這里辰樂說的是“這是哥送你的禮物”，
后期翻譯時又非常貼心地去掉了“哥”...
給他最愛的哥哥馬克送禮物時也是，有在故意大聲↓
“馬克，你過來！！！！”
來自加拿大的小馬在畫面外委屈地說了一句：
“不要發火嘛”
笑口了、、我們辰樂愛發火的人設坐實了...
-----------------------------------
前面看到徐明浩和李洙赫約飯時橘還不是很吃驚，
直到刷到這個↓
一個沒注意，寧藝卓和劉亞仁都是可以搭肩玩親親的關系了...
好家伙，你們東北人都是什么社交悍匪啊...
#純純褒義
來看一些中國（東北）女人自報家門的瞬間↓
一些熱情大方▽
#feat李秀滿
一些飲食習慣▽
feat白粥配咸鴨蛋
一些流行語和emoji▽
#甚至她還知道“李秀滿”的emoji
以及#差點脫口而出的“家銀們”
還有一些身體素質▽
#金句警告：“I"m 哈爾濱 ??”
一些酒量battle▽
一些不受控的條件反射▽
嘶...
--------------------------------------------------
這么看來，愛豆們在國外待再久，有些專屬于咱國人的習慣還是刻煙吸肺的，
與刻板印象無關，
就是莫名有一種“一看就是咱中國孩子”的親切感...
最后一句
又想起這張圖了哈哈哈哈
（部分表情包cr@-第九行星 ，其余來自網絡，如有任何問題請及時與橘子君聯系）
關鍵詞：
責任編輯：Rex_07
