近日，有市民網友向奧一新聞反映，深圳灣片區交通指示標牌英文翻譯有錯誤情況。
市民劉先生表示：“深圳灣片區后海濱路、工業七路、南山中心路等路段的交通指示標牌英文有翻譯錯誤情況，有的相同內容翻譯卻不一樣，挺令人困惑的。感覺這樣的錯誤會影響深圳市的國際化形象。”
根據網友提供信息，記者實地查看了相關的交通指示標牌，發現確有一兩處路標英文翻譯錯誤情況。
網友供圖
記者拍攝圖片
接到市民反映后，奧一新聞記者向深圳市交通運輸局反映了此事。
4月14日，深圳市交通運輸局南山管理局回應稱，針對反映的問題，已于3月對南山區標志牌進行了全面排查，目前現已排查出深圳灣片區現有大型標志牌中出現中英文錯誤共計30處（含市民反映部分）。
已整改部分標志牌，整改前和整改后
已整改部分標志牌，整改前和整改后
記者了解到，對于市民提出的情況，深圳市交通運輸局南山管理局已安排整改，預計4月15日前全部完成。根據3月已排查的深圳灣片區情況，已制定計劃整改，預計5月30日前完成。此外，深圳市交通運輸局南山管理局表示，將加強漢英公示語標準的宣貫和執行，杜絕再出現此類事件。
責任編輯：Rex_07
